传统诗歌CD07-10《小伯利恒》

词：Phillips BROOKS
曲：Lewis H.REDNER

歌词：

美哉小城小伯利恒！你是何等清静，
无梦无惊，深深睡着，群星悄然进行；
在你漆黑的街衢，永恒真光昭启，
万世希望，众生忧喜，今宵集中于你。

因马利亚诞生圣婴，天上天军集结，
世界众生，酣睡正深，天军虔敬守夜。
晨星啊，同来颂扬，同来礼拜虔诚，
同来感谢至尊上主，同祝世界和平。

宏爱上主，至大恩典，普赐信仰的人，
何等庄严，何等安静！肉耳不能听闻。
世界正恶贯满盈，救主悄然降生，
虔诚谦恭打开心门，救主必定降临。

求伯利恒至圣婴孩，现在仍复降临，
驱除我罪！进我胸怀，今日生于我心！
我听圣诞之天使，宣告大喜信息，
求在我心永远长住，我主以马内利。



诗歌背景资料：

        “犹大地的伯利恒啊，你在犹大诸城中并不是最小的，因为将来有一位君王要从你那里出来，牧养我以色列民。（太2：6）”正如先知所预言，耶稣基督降生在小城伯利恒。而这首圣诞名曲《O Little Town Of Bethlehem小伯利恒》就是以这小城来命名。

        据《赞美诗（新编）史话》记载，该诗歌的词作者是美国布道家布鲁克斯。布鲁克斯自幼喜欢唱赞美诗，平生也写过一些圣诗，其中最脍炙人口的就是这首《小伯利恒歌》。

        1865年的圣诞节，布鲁克斯在耶稣的出生地伯利恒度过。12月24日晚夜色降临以前，他到达了传说中牧羊人按着更次看守羊群的伯利恒的旷野。从晚上10点到半夜凌晨3点钟，他在伯利恒圣诞堂（相传圣诞堂就是建造在主耶稣降生的地方）参加圣诞崇拜。连续不断的颂歌，无限欢乐的赞美，虔诚敬拜的信众给他留下了深刻难忘的印象。当时“美哉小城小伯利恒”的词句就在他脑海中成型。

         几年后，他应教堂中儿童们的要求，才把诗词写出来，交给教堂的管风琴师Lewis Redner先生为他谱曲。Redner先生刚开始一直写不出曲调来，直到圣诞前的一个夜晚，一首美丽如铃声的曲调，突然涌现在他的脑海，他便赶紧用纸记录下来。不到几年，这首美丽优雅的圣诞诗歌就在美国各教会流行起来，接着被选进各国的赞美诗中。